Ich und das Paradies unter deinen Füßen

Ich und das Paradies unter deinen Füßen ist ein eindringlicher Gedichtband mit erzählerischen Elementen der irakischen Dichterin Amal al-Jubouri. Das Werk setzt sich poetisch mit Mutterschaft, Verlust, Krieg und Erinnerung auseinander und spiegelt die Erfahrungen des zeitgenössischen Irak wider. Im Zentrum stehen die Stimmen von Müttern, die mit Abschied, Tod und Zerstörung konfrontiert sind. Der Titel greift das bekannte religiöse Motiv vom „Paradies unter den Füßen der Mütter“ auf und deutet es neu – nicht als idealisierte Metapher, sondern als Ausdruck von Opfer, Schmerz, Würde und Widerstandskraft. Die Texte verbinden persönliche Trauer mit kollektiver Erinnerung und verweben religiöse, mythologische und kulturelle Anspielungen mit der Realität von Krieg und gesellschaftlichem Umbruch. So entsteht eine poetische Reflexion über Identität, Zugehörigkeit und das Gedächtnis einer vom Konflikt geprägten Gesellschaft.