Flüstern des Flusses

Amal Al-jubouri „Die Bitterkeit ist das Alter der Liebe.“ — Al-Hallaj / Herbert Mason Mein Widersacher — beinahe erfand ich für dein Gesicht einen anderen…

Diaspora by Amal Al-jubouri Wer vorausgeht, bewahrt seinen Gefährten. Wer den Weg kennt, bewahrt seinen Gefährten.“ — Epic of Gilgamesh Meine Freunde — die fortgingen…

Ich verberge mich hinter dem Staub — hinter dem Bett der Einsamkeit. Zerfallen auf seinem Schatten schmilzt es mich in die Ernte der Zeit. Ich…

Es gibt eine Trauer, die den Pfad der Reue öffnet, damit ich im Vergessen den Weg meiner Seele anbete. Es gibt einen keuschen Stein ohne…

Diese Geschichte wurde mir im Jahr 2003 in Bagdad von dem verstorbenen irakisch-kurdischen Politiker Fuad Masum erzählt, dem ich Jahre vor seinem Tod begegnete. Der…

Stimmen nach der Besatzung Amal Al-Jubouri „Wir werden den Präsidentenpalast verlassen — doch unsere Gewehrläufe werden aus seinen Fenstern offen bleiben, um alles zu schützen,…

Zwischen uns — all dieser Euphrat. Amal Al-Jubouri Eine Sintflut von Moscheen strömte in die Ferne, zeichnete die Gesänge der Jungfrauen — der Witwen —…

O Herr des Weißen Hauses Amal al-Jubouri,2006 O Herr des Weißen Hauses, gib mir meine Stadt zurück — ohne Särge. Gib mir meine Stadt zurück…

I — Tontafeln Im Anfang schrieb die Erde sich selbst in Ton. Schreiber in Ur— sie ritzten: Götternamen, Feldnamen, die Zahl der Ähren, die im…

Ein Gedicht von Amal Al-Jubouri, vorgetragen von der Journalistin Layla Al-Shaikhly Meine Kinder, meine Laternen, schlafen – hier, unter dieser Erde. Nicht neun Namen, kalt…